Skip to content

Ksenia Kosheleva / Ксения Кошелева

Art ~ Food ~ Travel

  • About me
  • Блог на русском
  • Posts in English
  • Финляндия & Хельсинки (мои статьи за 2008-2013)
    • Made in Finland
    • Вся правда о Муми-троллях
    • Хельсинки и финский дизайн
    • Кофе в Финляндии и кофейни в Хельсинки
    • Меню и счет по-фински
    • Финская кухня
    • Рождество по-фински
    • ИноСтранный Хельсинки
    • Аландские острова
    • Finavia-аэропорт Хельсинки (интервью)
    • Парк муми-троллей в Наантали

Tag: ботанический сад хельсинки

Как пройти бесплатно в главные музеи Хельсинки

Как попасть и что можно увидеть?

Top Posts & Pages

  • У вас все муми-тролли дома?
    У вас все муми-тролли дома?
  • Как я учила финский язык: филологический саспенс 1/2
    Как я учила финский язык: филологический саспенс 1/2
  • Free entrance to Helsinki museums: mission (im)possible
    Free entrance to Helsinki museums: mission (im)possible

Instagram

One year in New Zealand. Doctoral studies application. Peaches & cherries overdose. Hiking bliss over culture euphoria. Nonlinear narrative. ⠀ 🙌🏻 ⠀ Персиковый и черешневый передоз. Подача документов в докторантуру. Две работы. Один год в Новой Зеландии. Природная безмятежность, за неимением культурного водоворота. Вопиющая нелинейность повествования. ⠀ Если интересно, то с удовольствием расскажу про второй пункт: пусть коллективный разум подтвердит или опровергнет моё безумие. ⠀ #мысливслух #ramblingsofabeautifulmind #idrinkandiknowthings #горы #mountains #newzealand #новаязеландия #жизньзаграницей #travelwriter #travel #travelgram #wanderlust #travelling #instatravel #путешествие #hiking #nofilter
Someone notoriously famous for the swimming skills of Ophelia on Pre-Raphaelite painting survived the first New Zealand waterfall dip. ⠀ ⠀🙌🏻 ⠀ Январский июль на новозеландском Северном острове очень даже мил. Да что уж там: он феерически прекрасен. ⠀ Такое лето без оглядки, безоговорочное лето, безусловное. Субтропическое, сочное, солёное, солнцезащитным кремом густо смазанное. ⠀ Закусываю его сахарностью местных нектаринов, слив, персиков, вишен, голубики и яблок. Сжигаю в морях-океанах, лагунах, водопадах и открытых городских бассейнах ($6 вход, чудо-чудесное). Плаваю я, впрочем, по-прежнему, как Офелия на картинах прерафаэлитов. Стилем ПП - печальный планктон. Но это уже диагноз из музейно-театрального петербургского детства. ⠀ #мысливслух #ramblingsofabeautifulmind #idrinkandiknowthings #nature #newzealand #новаязеландия #жизньзаграницей #travelwriter #travel #travelgram #wanderlust #travelling #instatravel #путешествие
RUS below PYO (pick your own) system is definitely one of NZ summer highlights. ⠀ You know what’s blueberry picking back in the North? It’s a process of sweet pain: your back is killing you, your face is half-eaten by mosquitoes, and yet you kneel on the wet moss possessed with a strange competitiveness, barbaric greed and Nordic stubbornness to find those tiny inky berries. ⠀ You know what’s blueberry picking in New Zealand? Your morning soaks in sunshine and the grass is coated with a sparkling dew. Occasional butterflies fluttering around, no mosquitoes - your face is intact. The blueberry shrub is your height (ok, my height) and the size of the berries strongly resembles the size of Merlot grapes I’ve been picking in France. They also taste intoxicatingly sweet. ⠀ Is it time to admit that no pain - no gain approach is overrated? ⠀ 🙌🏻 ⠀ Сейчас, когда страдания по зиме à la russe отпустили меня, я могу без оглядки наслаждаться новозеландским летом, а особенно системой PYO (pick your own = собери сам). ⠀ Собери сам - это от $2 до $8 за вход на клубничное или черничное поле и потом отдельно за килограммы на выходе. В промежутке - поедание и сбор. С неуловимым акцентом на «поедании». ⠀ Что есть сбор черники на севере? Это когда ты третий час сидишь на коленях, припорошенная мхом, личинками и хвоей. Твое лицо наполовину съедено комарами, но ты продолжаешь с варварской жадностью и нордическим упорством выискивать маленькие чернильные ягодки. ⠀ Что есть сбор черники (или всё же голубики?) в Новой Зеландии? Это божественное январское утро, глазированная росой трава и ты посреди поля с открытым ртом, так как никогда в жизни ты не видела черничных кустов одного с тобой роста. Ягода не пачкает пальцы, растёт буйными гроздьями и подозрительно напоминает Мерло, который я собирала во Франции. Только у промышленного Мерло толстая кожица, а эта тает во рту бесценным вкусом субтропической праздности. ⠀ Без труда не вытащишь и рыбку из пруда? Не такой мудрости в вокабуляре новозеландского народа. ⠀ #мысливслух #ramblingsofabeautifulmind #idrinkandiknowthings #newzealand #новаязеландия #жизньзаграницей #travelwriter #travel #travelgram #wanderlust #путешествие #sky
[ENG below] Я открыла для себя новозеландский глэмпинг (glamour + camping), и мир мой уже не будет прежним. ⠀ В глэмпинге есть все составляющие бородатой романтики: комары, запах хвои (на севере Окленда есть и сосновые леса) и безумное 4D звёздное небо, от которого буквально теряешь равновесие - так оно кружит голову. Есть овцы, которые нежно и непрерывно чавкают чем-то за спиной, а в три часа ночи игриво хрустят веточками в лесу и ты седеешь по дороге в туалет. Но ещё в глэмпинге есть king-size кровать, горячий душ и лампа, заботливо наполненная цитронелловым маслом - а значит комары в типи не залетят. И в 8:30, хозяин - выжженный на солнце инструктор по кайт-сёрфингу, лично приносит тебе в чертоги чёрный кофе, свежую клубнику и какие-то мудрёные эко-мюсли. ⠀ Особенно хорошо мой глэмпинг пошёл с чтением «Мадам Бовари» Флобера. Были бы у бедняжки Эммы во французской деревне эко-мюсли, жизнь её, возможно, не приняла бы такой печальный оборот. ⠀ ⠀ 🙌🏻 ⠀ I discovered New Zealand glamping and my world is not gonna be the same. It has all the components of the bearded romance - the mosquitoes, the smell of pines, 4D starry sky, and the gentle continuous sound of chewing coming from the sheep. However, it also has a king-size bed, a hot shower, a citronella oil lamp (pardonne-moi, mosquitoes), and an owner - the sun-dried kite-surfer - who delivers morning long black and a bowl of eco-muesli (😳?) straight to your tepee door. ⠀ My glamping went perfectly well with reading Flaubert’s “Madame Bovary”. If only poor Emma could have enjoyed eco muesli in her French godforsaken village - her life would never had to end so sadly. ⠀ #мысливслух #glamping #camping #ramblingsofabeautifulmind #idrinkandiknowthings #aotearoa #newzealand #новаязеландия #жизньзаграницей #travelwriter #travel #travelgram #wanderlust #travelling #instatravel #путешествие
Новая Зеландия, друзья мои, это отрада для любого измученного условностями сердца. ⠀ Твоя личная жизнь или политические взгляды общественности не интересны. В отношении религии проповедуется всё: от мормонизма до зороастризма. ⠀ Мода - отсутствует. ⠀ Начиналось всё, конечно, не так. В начале 20 века каждый уважающий себя оклендец прогуливался по Королевской Верфи. Женщины плыли навстречу друг другу - красивые и плохо различимые в тени своих шляп, украшенных фруктами цветами, страусиным перьями, а то и целыми чучелами местных птиц. Мужчины тоже были #настиле: котелки, запонки, зажимы, булавки, трости. Во всём чувствовалась тщательность и усердие. Но это было сто лет назад. ⠀ В какой-то момент оклендцы огляделись вокруг, поправили лезущие в глаза кошмарные перья и подумали: «Какого чёрта мы тут стараемся? Нас же всё равно никто не видит?». ⠀ Так в Новой Зеландии и Окленде появился культ «джандалс» (jandals). В Англии их назовут «сэндалс», но что англичане понимают в пляжных шлёпках? А ведь их можно носить 12 месяцев году, их можно комбинировать с классическим шерстяным пальто, с шифоновым платьем, со столиком в недешёвом ресторане. В них можно вести машину, идти на работу под вой лёгкого зимнего циклона... ⠀ Есть в этих шлёпках какой-то стержень, мистическая нить, иголка в яйце утки, и снявший джэндалс теряет эту нить, ломает иголку и перестаёт быть Киви. ⠀ Мои не самые высокие каблуки в арт-галерее вызывают трогательный восторг. «Ксения-которая-может-ходить-весь-день-на-каблуках». И я им не признаюсь, что у меня тоже появились две пары вьетнамок-шлёпок-джэндалс, и я иногда хожу в них в супермаркет. В проливной дождь. ⠀ #гламуридискурс #шайнбрайтлайкэдаймонд ⠀ #мысливслух #hiking #ramblingsofabeautifulmind #idrinkandiknowthings #aotearoa #newzealand #новаязеландия #жизньзаграницей #travelwriter #travel #travelgram #wanderlust #travelling #instatravel #путешествие
Not my photo but I had to illustrate the epic meeting with a kiwi bird. After a year in New Zealand I started thinking the chances to bump into him are equal to those of bumping into the Queen, somewhere on Piccadilly. Yet there he was: a bird with whiskers and a naval, a woolly oversized pear, a cat with a beak - a creature unbearably charming and surreal as Plato’s Atlantis. ⠀ 🙌🏻 ⠀ Сразу оговорюсь, фото не моё. Итак, когда томительность ожидания превзошла все допустимые пределы, птичка киви и я встретились. Целый год в Новой Зеландии я довольствовалась полунамёками и подсказками: дорожными знаками, предупреждающими табличками, идиотскими магнитиками. И, несмотря на то, что постепенно киви встал для меня в один ряд с чем-то недостижимым - платоновской Атлантидой или следами снежного человека на леднике Мелунг - я свято верила в существование птицы. ⠀ Он оказался невыносимо, щемяще умилителен. Меньше всего он похож на птицу, разве немного на плюшевую курицу без хвоста. Но больше на шерстяную грушу с лапами. И ещё больше на упитанную кошку с длинным клювом. (Однако, сказать новозеландцам, что их главная птица похожа на кошку - это всё равно, что сказать матери, что её малыш напоминает Сатану). ⠀ Когда-то киви было двенадцать миллионов, а сейчас какие-то жалкие тысячи, да и те выживают лишь благодаря неимоверному труду волонтёров и Департамента Фантастических Тварей (он же Департамент по охране окружающей среды). Что уж говорить, все спящие во мне инстинкты проснулись, заворошились и запульсировали и, пока шар с клювом наворачивал паучков, я думала только о том, как завернуть его в свитер и спасти от всех этих хорьков, горностаев, поссумов и прочих ужасов современного мира. ⠀ Нелепость киви бьёт прямо в сердце, нажимает на все кнопки. У него нет крыльев, но есть усы и подслеповатые глазки. Он живёт в норе. Его шерстяные перья пахнут грибами. Боже мой, у него даже есть некое подобие пупка. ⠀ В общем, я растрогана, задумчива и опять немного влюблена. ⠀ #мысливслух #kiwi #ramblingsofabeautifulmind #idrinkandiknowthings #aotearoa #newzealand #новаязеландия #жизньзаграницей #travelwriter #travel #travelgram #wanderlust #travelling #instatravel #путешествие ⠀ ⠀
Blog at WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy